어떤 의미에선 길고양이가 더 나은 삶을 살 수 있다. In a sense, I think stray cat have a better life

https://youtube.com/shorts/4AcnIQnh4mM?feature=share

24년 01월 이런 저런 생각모음(4)

January 24th, this and that(4)

 

거리에서 어떤 남자가 택시를 잡고 있었다

A man was waiting a taxi on the street

그는 다가오는 택시를 향해 허리 숙여 인사했다

He bowed to the approaching taxi

택시가 멈추자

When the taxi stopped,

문을 열고 한 번 더 인사했다

he opened the door and greeted again

그 모습이 예의 있고 센스 있게 느껴졌다

It felt polite and sensible

저런 남자라면

I would like to set my friend

내 여사친을 소개팅 시켜 주고 싶다

on a blind date to this kind of man

 

고양이는 영역동물이라고 한다
Cat is said to be territorial animals

길 고양이는 춥고 배고플 것 같아

I feel sorry for the stray cat

불쌍한 마음이 든다

because he is cold and hungry

반면에 길고양이의 영역은

On the other hand, the area of

매우 넓을 것 같다

stray cat is likely to be very wide

어떤 의미에선 집 고양이 보다 더 멋있는 삶을

In a sense, I think stray cat have a better life

길 고양이는 살고 있지 않을까 싶다

than cat living in a house with human

—

bgm : 어반자카파 URBAN ZAKAPA - breeze