무턱대고 도와줬다가는 상황을 더 안 좋게 만들 수도 있다는 것을 배웠다I learned that if I help recklessly, it could make things worse

https://youtube.com/shorts/ThssFb58xPw?feature=share

23년 12월 4주 이런 저런 생각모음

23년 12월 이런 저런 생각모음(1)

December 23th, this and that(1)

 

내 이상형을 곰곰히 생각해 봤다

I've thought about my ideal type

콧노래를 작게 흥얼거리다가

I like someone who hums quietly

자기도 모르게 슬쩍 웃는 사람이 좋다

and laughs without realizing it

 

한 건물에 들어왔다

I came into a building

아기새가 닫힌 창문 앞에서

The baby bird stomped

발을 동동 거리며 창문유리를

in front of the closed window and poked

부리로 콕콕 찔렀다.

the window glass with its beak

나는 이 새를 밖으로 내보내야겠다는

I felt an

알 수 없는 사명감이 들었다

unknown mission

 

긴 종이박스를 이용해서

Using a long paper box,

열려있는 창문으로

the bird was moved to

새를 이동시킨 뒤 밖으로 내보냈다

the open window and sent out

같이 도와주던 친구가

A friend who was helping me with

새가 못 날고 있는 것 같다며

 the bird came back inside with the bird,

새를 안고 다시 안으로 들어왔다

saying it didn't seem to be flying

 

새는 그 친구의 품 안에서 잠드는 것 같더니

The bird seemed to fall asleep

결국 세상을 떠났다

in his friend's arms and eventually died

나 때문에 이렇게 된 거 같아

I felt guilty because

죄책감이 들었다

I was the one who did this

무턱대고 도와줬다가는

I learned that if I help recklessly,

상황을 더 안 좋게 만들 수도 있다는 것을 배웠다

it could make things worse

나는 그 새의 몫까지 열심히 살아야겠다고 생각했다

I thought that I should live hard to the bird's share

---

BGM : 자이언티 - 불 꺼진 방 안에서 (feat.윤석철)